You can accomplish this in Auto FTP Manager by starting your transfer from within the folder.
Edit your profile, and use the browse button to select the folder level to start from. If you have only a single folder with files you would like to transfer, you can select 'Startup FTP Folder'. If you have a more than one folder you would like to do this with, you can create more than one Automated Transfer, each beginning in a different startup folder.